اس ام اس عربي

ذکرتک و الگلب فز من سمع بیک .
تو را بیاد آوردم و دلم با یادت بیدار شد ( روشن شد )
مثل فزت طفل حلمان فززته .
مانند بیداری بچه ای که از خواب بیدار می شود
شسوی السانی دوم ایجیب طاریک .
چکار کنم یادت تو همیشه بر زبانم جاریست
واسمک خیط ببره بگلبی خیطته .
و نامت را با نخ سوزن به قلبم دوخته ام

ای "من" جدا، ز من،ای همیشه با من
با هم نساختیم و نمی سازیم
تو آن عزیزترین نیمه ی منی

الا یا ایها الارهابی ( ای ارهابی )
دوس اعلی الورد گام الورد ینداس
پای بر گل بگذار در این زمانه روی گل هم پا می گذارند
بس عطر الورد هم تگدر اتدوسه
اما بر عطر و بوی گل هم می توانی پا بذاری

ساعه تکتلنی المحبه و ساعه یکتلنی الصبر
( یک دم مهربانیت و یک دم صبر مرا میکشد .
او گلبی من یذکر محبتک یشتعل نار و جمر
قلبم با یاد مهربانیت مانند آتش شعله می کشد

أيقنت أننا حين نحب بصدق ,، نسرف في الدعآء .. (يقين پيداكردم: زمانى كه صادقانه عاشق ميشويم در دعا اسراف ميكنيم)

عینیا بتحبک
وقلبی بیحبک
وحضنی بیضمک.
ترجمه:چشمم تورادوست دارد وقلبم عاشق توست وآغوشم تورا میخواهد.

انت النفس والروح وانت حیاتی
صدگنی افکر بیک حتی ابصلاتی
ترجمه:
تو نفس و روح منی تو زندگی منی
باور کن بهت فکر میکنم حتی سر نمازم

اموت ابحصره وقهر لو انت تنسانی
راضی اعیش ابسجن بس انت سجّانی
ترجمه:
با حسرت وغصه میمیرم اگه تو منو فراموش کنی
به زندگی توی زندان راضیم به شرطی که تو زندانبانم باشی

لیش الزمن ظالم والیحب مظلوم؟
حبک ابگلبی دم بس من شوفتک محروم.
ترجمه:
چرا دنیا ظالمه واونی که کسیو دوست داره مظلوم؟
عشقت تو دلم دائمیه ولی از دیدنت محرومم

حسبالک انه انساک لو طال الفراگ؟
بالعکس کلما طال آنه اکثر اشتاگ
ترجمه:
فکر کردی من فراموشت میکنم اگه دوریت طولانی بشه؟
برعکس ر چقدر بیشتر طول بکشه من مشتاق تر میشم

القلب لک ینادی والروح بعدک سراب
کل الوجوه اتغیب عادی وانت اغیابک عذاب...
ترجمه:
دل تو رو صدا میزنه و روح بعد از تو تبدیل به سراب شده
اگه همه نباشن عادیه ولی نبود تو عذابه...

تقدیم به مادرازدست رفته ام :
عامود بیتی طاح بل گاع / و سار بیه مو اشویه
اتطشرنه بعدک من یلمنه / وکل واحدنا سار بالنویه
ستون خونه ام زمین افتاد / وبلایی که سرم اومد کم نیست
(خانواده یمان)ازهم متلاشی شد دیگه کی مارودورهم جمع کنه / هرکدوممان به یه جارفت

امام على عليه‏ السلام :
اِستَعمِلِ العَدلَ وَاحذَرِ العَسفَ وَالحَيفَ فَاِنَّ العَسفَ يَعودُ بِالجَلاءِ وَالحَيفَ يَدعوا اِلَى السَّيفِ؛
عدالت را اجرا كن و از زورگويى و ستمگرىبپرهيز زيرا زورگويى مردم را به ترك از وطن وامى‏دارد، و ستم آنان را به قيام مسلّحانه مى‏كشاند.

مـن ڪــــــۈآرَث ٱلبــــــشّر . . !
شخــــــص تضعه في عيــــــنيڪَ فيعميــــــك..
وشخــــــص تضــــعه تحــــــت قدميــــــك فيرفعــك
( از شگفتى انسانها كسى را در چشمانت قرار ميدهى و كورت ميكند- وكسى را زير پايت قرار ميدهى و تو را به بالا مى برد).

کل لحظه مو کل یوم لعیونک اشتاگ/خایف تضل بعید ویکتلنی الفراگ
ترجمه:
هر لحظه،نه هر روز مشتاق چشمانت میشوم/میترسم دور بمانی ودوری مرا بکشد.