به زولفی یا با چاوه ی شیدای کردوم نه زانم
عاشیق بوم شیدایی تازه دلی فرانم
معنی:
با موهاش یا چشماش دیونم کرده نمیدونم
عاشقش شدم و شیداش دیگه دلمو ربود

دانه زولفت نه ده م به شاره
عاشیقی تومه نیت پرسی جاره
معنی:
یه تار از موهات رو نمیدم به تمام دارایی یک شهر
عاشق تو هستم چرا نپرسیدی یک بار

خوشم ده ویت ته قانه کم
بی تو همو کاتیک بی ته قتم

معنی:
دوست دارم معشوق تکم
من بی تو همیشه پریشان و بی طاقتم

له دوو کاتدا سه ر به به رزترین ده گات,
ئه و کاته ی که مروف سه ر بو خودای خوی شور ده کات
وه ئه کاته ی که ده ستی دایک و باوکی ماچ ده کات.
معنی:
توی تو موقع سر عزت آدم به بلندترین جایگاه میرسه
یکیش اون موقع است
که سرت رو برای سجده به خدای خود خم میکنی
و دوم اون موقعی است که دست مادر و پدر رو بوس میکنه.

له بیر ه ت مابی چاو ه روانتم
له ناو ئه م شاره سرگردانتم
معنی:
یادت مونده چشم به راهتم
تو این شهر فقط پریشان توام

هر بژی چاوه کاله کم
بی تو ساتیک ناژیم
خودا توم بو بی له همو دارییم

معنی:

زنده باشی چشم قهوه ای من
بی تو زنده نمیمونم حتی یه لحظه اززندگی
خدا تورو برام نگه داره از تمام دارای و هستیم

چاوه کم, خوش ویست کم
هه ناسه کم, خوشم دویت همو کس کم

معنی:
نور چشمام, معشوقم
نفسم, دوستت دارم همه کسم

بی ناسه ده نگی غریبی منه ئه م شو بو لای تو ده
له دوری ته بی ئه زارم به پی نابم مانگ شو ه ویش له لام هه ل بی

معنی:
بشناس صدای غریبی که امشب پیش تو میاد
از دوری تو هست که اینقد دردمندم و رنج میکشم
نمیدانم چرا امشب ماه هم پیشم روشن نمیشه

خۆزگە لێرە بویتایە
یا من لەوێ بومایە
یان هەردوکمان پێکەوە لە هەر شوێنك بوینایە...

معنی:
کاش اینجا بودی
یا من پیش تو بودم
یا اینکه هر دوتامون پیش هم و یکجا بودیم..

هیچ ده وله مه ندیک نیه وه ک عه قل بیت
هیچ هه ژاریه ک نیه وه ک نه زانین بیت
هیچ میراتیکیش نیه وه ک ئه ده ب ره وشتی باش بیت
وه هیچ پالپشتیکیش نیه وه ک را وه رگرتن بیت.

معنی:
هیچ ثروتی بهتر از عقل نیست
هیچ فقر و نداری مثل نادانی نیست
هیچ میراثی بهتر از ادب و رفتار زیبا نیست
و هیچ تکیه گاه بهتر از راهنمایی گرفتن نیست

گولة سورةکةی دورة ولاتم...لة دوری تو یة پةشیو وماتم
توی نةسیمة کةی خوشیو نشاطم...بة چاو لیت دورم بة دل لةلاتم

معنی :
ای گل قرمزم که از وطن دوری...به خاطر دوری از توست که درهم ریخته و ساکتم
تویی نسیم شادی و نشاطم...با چشم ازت دورم با دل کنارتم

یادگاری وه‌ک سێبه‌ر وایه
‌ قه‌د ناتوانی له‌ خۆتی جیا که‌یته‌وه‌.

معنی:
یادگاری مثل سایه میمونه
هیچ وقت نمیتونی از خودت جداش کنی

ئه‌گــــه‌ر ئه‌ته‌وێـــت ته‌نــــــها بۆ تـــۆ بــــم ....
مه‌هێـــڵه‌ پيويستم به‌ كه‌س بێـــت جگه‌ له‌ تــــۆ

معنی :
اگر میخوای فقط برای تو باشم..
هیچ وقت نذار محتاج کسی جز تو باشم..

روژانی ژینم به بی تو تاله هه ر لایه ک ده چم توم له خیاله گه رچی لیم دوری زور چاک بزانه سلامتی تو بو من ژیانه
معنی:روزهای زندگیم بدون تو تلخه هر کجا که میرم تو در فکرمی هرچند که ازم دوری ولی اینو بدون سلامتی تو برای من زندگیه

دوایین روژی مانگی رمضان
مانگیک پیروزه بو موسمانان
یا هر روژت ئاواجشن بی
جشن رمضان له تو پیروز بی
فارسی
اخرین روز ماه رمضان
روزیست مبارک برای مسلمانان
خدا کنه هر روزت اینطور جشن باشه
جشن رمضان برای تو مبارک باشه