عباس

هر موقع از زندگی خسته شدی....
هر موقع حس کردی انگار یه موجود اضافی و بدرد نخور هستی...
.
.
.
به اونایی فک کن که هنوزم زنگ میزنن رادیو یا تلویزیون سفارش پخش آهنگ میدن...
یا نه اصلا به اون بدبختایی فک کن که یه عمره تو ثبت نام سایت ها بهشون میگن ایمیل رو با www وارد نکنین اما اونا هنوزم همونجوری وارد میکنن.
یعنی خاک...

باخدوم قلم قاشینا* یازدوم قبیر داشینا
سندن سورا کول اولسون* بو دونیانون باشینا
******************
نگاهی به سر قلمم انداختم و بر روی سنگ قبر نوشت�
بعد از رفتن تو ، خاک بر سر این دنیا باشد
.....
باور کنین مفهوم ترکی شعر خیلی سوزناکتر از این ترجمه سادس که نوشتم. آذریها میدونن من چی میگم.
عزیز تورکلر باشیمی اوجا ایلیین

پرچم سرخ تو زیباست ولی آقا جان*
چقدر بیرق مشکی به حرم می آید*
گفته اند لحظه ی تعویض همین بیرق ها*
صاحب چادر خاکی به حرم می آید
السلام علیک یا ابا عبدالله الحسین(ع) یابن فاطمه الزهرا (س)
پی نوشت: همه ساله در آغاز سال هجری قمری (اول محرم) پرچم سرخ حرم ابا عبدالله با پرچم مشکی تعویض میشود و این بیرق مشکی به نشانه عزا تا آخر ماه صفر باقی می ماند. پرچم سرخ در فرهنگ عرب نشانه این است که فردی به ناحق کشته شده اما هنوز کسی انتقام خونش را نگرفته است.
این الطالب بدم المقتول بکربلا
صلوات