شیرینیت هه نگوینی تال کرد،
جوانیت گولی شه رمه زار کرد،
وه فاداریت منی قه رز دار کرد
سؤزت دلمی بریندار کرد.
ترجمه:شیرینی تو عسل راتلخ کرد،جوانیت گل راشرمنده کرد،وفایت مرا بدهکارت کرد،سوز دلت مرا خون به جگر کرد
شیرینیت هه نگوینی تال کرد،
جوانیت گولی شه رمه زار کرد،
وه فاداریت منی قه رز دار کرد
سؤزت دلمی بریندار کرد.
ترجمه:شیرینی تو عسل راتلخ کرد،جوانیت گل راشرمنده کرد،وفایت مرا بدهکارت کرد،سوز دلت مرا خون به جگر کرد
ما کوردها وقتی مجنون میشیم ، به لیلی میگیم ؛
" اگر بیده پیم ماچ وه ناوه دم ، روژی ده کَرَت قضات خم له خوم "
یعنی : اگه از لبات بهم بوسه بدی روزی ده ها بار پیش مرگت میشم :))
اخر عشقبازی به این میگن خدایی
من ميگويم اگر آدم كسي را دوســت داشته باشد
بايد با صــداي بلند بگويد...
"هوشنگ گُلشيري"
من ئە لیم اگە ر کە سێک کە سێکی خۆش ويست دە بێ بە دە نگي بە رز بيلێت
اگر زنی عاشق ثروت مردی شد
تمام ثروت و مال دنیا هم سیرش نمیکنه
اما اگه عاشق درون و مردانگی مردی شد
تمام ثروت و سامان دنیا نمیتونه فریبش بده
****
ئه گه ر ئا فره ت ئه شقی پاره ی پیاو بوو
دونیا تیری ناکات
به لام ئه گه ر ئه شقی ناخی پیاو بوو
سامانی دونیا فریوی نادات
گر با میل و خواسته من بود
نفس کشیدن�
را هم به وسیله دهان تو میکشیدم!
****
گه ر به ده ست من بوایه
هه ناسه ش�
به ده می تو هه لده کیشا!
هرگز تلاش نکن کسی رو از عمد فراموش کنی
چون محاله.. و یجوری میشی
بیشتراز قبل، فکر و خیالت سمتش میره!
****
هه ر گیز هه ول مه ده که سیک له بیر بکه یت
چونکه وات لیدی
له جاران زیاتر بیری بکه یت
وارد شوید تا بتوانید نظر بدهید.
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باشید.