شعر عاشقانه به زبان مهدیشهری ( از شهرستانهای سمنان )
ته چش خلی نجیبه * مه دل ته ره ژننده * ته هر چی خوبی هاکه * مه دل دله موننده * خدا زونده، أ زوندی * تو خلی مربونه * تو إشته دشت مهره * تو با مه همزبونه * هر رو، همیشه هر جه * ته مونتظر مونندی * تمومی شعری دل ره * فقط ته ره خونندی * تو اینده خور برینده * ستاره غنچه دینده * گلستون بونده دنیا * مه دلی غم جا شونده.
""¤¤¤""
ترجمه: چشمت خیلی نجیبه / دلم واست میزنه / تو هر چی خوبی کردی / توی دلم می مونه / خدا میدونه ، من میدونم / تو خیلی مهربونی / تو خودت دشت مهری / تو با من هم زبونی / هر روز، همیشه، هر جا / منتظر تو می مونم / تموم شعر دلم رو / فقط واسه تو می خونم / تو میای آفتاب در میاد / ستاره غنچه میکنه / گلستون میشه دنیا / غم همه از دلم میره.
