له دلم پرسی بووا ره شپؤشی؟
له جیاتی شه راب هه رغه م ئه نؤشی
وتی بؤ یارم من زؤر په رؤش�
ئه وه ندم خؤش ده وی زیاترله خؤش�
ترجمه:ازدل پرسیدم چراسیاهپوشی،به جای شراب تو غم مینوشی.گفت ازبهریارم من پریشانم،دوستش دارم بیشترازجانم.
@فال فروش · ۴۰۴ امتیاز
★★★★☆ ۳ از ۵ (۱۲۱ رأی)
له دلم پرسی بووا ره شپؤشی؟
له جیاتی شه راب هه رغه م ئه نؤشی
وتی بؤ یارم من زؤر په رؤش�
ئه وه ندم خؤش ده وی زیاترله خؤش�
ترجمه:ازدل پرسیدم چراسیاهپوشی،به جای شراب تو غم مینوشی.گفت ازبهریارم من پریشانم،دوستش دارم بیشترازجانم.
گذشته که حالمو گرفته،
آینده که حالی برای رسیدنش ندارم،
وحال هم،حالم بهم میزنه...
چه زندگی شیرینی!!
دیگه ازتنهای خسته شدم...
به کلاغها زیرمیزی می دم،
که قصه مو تموم کنن...
سیگارم را روشن میکنم،
کامی از لبش میگیر�
به جای لبانت که چندیست نبوسیده ام.
انگشتانم بوی تندسیگارمیگیرند،
همان انگشتانی که چون نسیم،
جنگل گیسوان تورانوازش میکردند.
دیگر اندام سوزان وگرم تو نیست که مرا احاطه کرده است...
دودسیگار است وبس.
سیگارم که به ته میرسد،
لبم رامیسوزاند؛چونان بوسه ای که
توهنگام وداع به آن تقدیم کردی...
آنقدر سرد کرده است مرا ازخویش...
ازعشق..
که به جای دلبستن،یخ بسته ام.
آهای...
روی احساسم پانگذارید...!!
لیز میخورید،
ودست وپای دلتان ترک برمیدارد!!
تنهایم بگذارید...
هر روز
می گذر�
ودست تکان میده�
برای اتفاق های خوبی که
نیفتاده ازمن گذشتند.
باختم تادلخوشت کنم،
بدان که برگ برنده ات سادگیم نبود!
دلم بود...
خدایا...
این روزها حرفهای�
بوی ناشکری می دهند...
اماتو،
به حساب تنهایی و دردل بگذار وبگذر...
خدایا...
ویژه مرضیه ([زبونم لال]دلشکسته)
یادت میکنم وبه یاتم گلم،
یادت به خیرهمیشه یادگار دلم.
شما آجی مهربون خودمی وبس ببخش که اسمتو توشعرم نیاوردم.بعدا میگم چرا.
به افتخارپسرا:
بوی گل و جونه/خوبی از خودمونه.
"بهار"سلام ازماست خواهر شمالطف دارید.
"گل قالی"دیدی شعرگذاشتم؟ فقط ببخشید کامل نبود.
"سایلار"منال کرماشانی کوره؟
"اول شخص غائب"سحرخانم شرمنده خدانکنه خواهری شما چشم وچراغ مایی.
"پ مثل پارلا"آی شکمو.خدابه شوهرآینده ت رحم کنه بااین گرونی.
"kh@z@l"حالاشلوارعباس بیریخت شد؟ بگم پرتت کنه فضا با برف سال دیگه بیای پایین؟
"مهزاد خانم ؟خب بگو دردت چیه؟ گفته بودی شوهر کردی نه؟راستی چه خبر از سودا؟نیست،دلمون براش تنگ شده.
"همیشه خزان"ازقدیم گفتن دل به دل راه داره.
"Elgima"(فاطمه؟) کوکب بیشتر بهت میاد.
"جی جی وروجک"مامخلص هرچی استقلالیه هستیم.من جمله شما الهام خانم
"تازه واردا "همگی خوش اومدین،کلهم اجمعین.
"ساکارومیسزسرویزیه"؟عاطفه خانم.اسم قحطی بود؟حالا این یعنی چه؟
ببخشیدطولانی شد.
"عاشقی یعنی همین"
فاجعه...
یعنی آنقدر در تو غرق شده ا�
که از تلاقی نگاهم بادیگری،
احساس خیانت می کنم...
عشق یعنی همین...
عاشقی یعنی همین...
توی دنیای مجازی یه گروه خوب داری�
سایت۴جوک باحال، بچه های توپ داری�
فانتزی نویس سایت "عباس" کردی پوش داری�
"عطای جوانرودی"خانم"گلنوش"داری�
حبیب عاشق پیشه پسرگل وگلابه
شنیدم"لابستر"م عاشق علم وکتابه
"بهار۵۸"ی،بچه مازندران
"محمد رسول"رودسری،پسرخوب وجوان
مهسای"گل قالی"مهتاب"شیطون"بلا
"azi"آزاده و"شوق پرواز"طلا
"آلوچه"فروغ زیبا،شاعرخوب وجوان
دشمن کشمشه و ساکن شمال ایران
"Dokhtare shomali"آن "مهشیدی"که شاعره
توی کارشعرگفتن واقعا که ماهره
مجید۷۲"سایلار"تف تفی روباش
"کیان"آتش نشان،پسری به اسم"کاش"
"سانازهفتادویک""آلیس هفتادوپنج"
"خاله سوسکه"عزیز"پریا"ی نکته سنج
آتش زده به جونم "آتییشش"مهربون�
"فائزه"خانم گل،دردوبلات به جون�
"yaldiz"ازارومیه یکی به اسم"مترسک"
"سحرهمیشه غائب"الهام"جی جی وروجک"
سعید"هرروزکته""یخ فروشی ازجهنم"
"Elgima"ی پرسپولیسی،"من نه منم بلکه تونم"
رامین"پاشنه طلا""sogoli"ی شهریاری
نیلوی"توخوب باش"و"سوسه بهاری"
تشکرویژه ازخانم صادقی.خداقوت.
از "دلنوشته "هایم ساده نگذر...
به یاد داشته باش؛
این"دلنوشته"هارا...
یک"دل"نوشته است.
همه دنیا رو نامردا گرفتن،
وفا رو ازهمه مردا گرفتن.
خبر اومد که مجنونو،پریشب
پلیسا باسه تا لیلا گرفتن!
خانمها"hanie74.70""شیدابانو""سوسه بهاری"و"مهسا(چخه چخه)"تولدتون مبارک.
"sepideh72"خدایش دختراقشنگن وماه،البته بافتوشاپ.خخخخخ
"جی جی وروجک"مابه لطف شماخوشیم.اگه ۴جوک نیایم ناخوشیم.
"yildiz"خسته نباشی واقعا!!هوشت توحلقم.
"atefeh"ممنون خانمی ازلطفتون.باعث زحمت نشه یه وقت!؟
"دماغ عملی"خوشگل خواهری یه مدت سایت بسته بود دلم برا همه تنگ شده بود.خوبی؟ نازپسر گودزیلات خوبه؟
"برای استقلالی ها"البت بااجازه خانم صادقی پرسپولیسی:
آبی یعنی غرق درخوشحالیم/عشق میورزم که استقلالیم./آبی یعنی آسمان بیکران/آبی یعنی استقلال قهرمان.
خدایش بردمقابل الشباب روحال کردید؟
استقلالووووووعشششششققق است.
صندلی داغ:برامحمدرسول :
آب خوردی آفتابه روکجاگذاشتی؟
عشق روی ماسه های داغ؟
برامشهدی های سایت:
یرگه کارمو وتو دره بالامگره/ذره ذره دره عشقت تو دلوم جامگره/روزاول به خودوم گوفتوم ایوم مث بقی/حالاکم کم مبنوم کار دره بالا مگره.
"نرمین"خانم حال آرتمیس نازت چطوره؟
"no love"ممنون بابت آهنگ عاشقی یعنی همین.من عاشق آهنگای مرتضی پاشایی ورضاشیری وعلی عبدالمالکی هستم.
تشکرویژو وخسته نباشید به خانم صادقی گل ومدیره محترم سایت.
هایده ناو دلم تادونیا دونیاس،
ارای قسمم شاهدم خداس،
تقلانکه له دلم درناچید
هایده خاطرم هرکوره بچید.
ترجمه:دردلمی تادنیا هست،برای قسمم خداشاهداست،زوربیخودنزن ازدلم بیرون نمیروی،هرجابروی درخاطرمی.
دیدی که سخت نیست تنهابدون من؟
دیدی که صبح میشودشبهابدون من!؟
این نبض زندگی بی وقفه میزند...
فرقی نمیکند بامن بدون من...
دیروز گرچه سخت،امروزهم گذشت!
طوری نمیشودفردا بدون من!!
ویژه برای "مرضیه (دلشکسته)"
نبیم دلشکسته باشی خواهری.قبلاخودمومعرفی کردم ولی به خاطرشماچشم.عطااله احمدی ساکن جوانرود.متولد۳۰/۱۲/۶۶ دانشجوی اخراجی دانشگاه کاشان.مبتلابه سرطان خون(البته دارم بهترمیشم)ولی پیرم کرده این مریضی.الان مشغول کار برق کشی هستم.عاشق کوهنوردیم اگه هوا اجازه بده هفته یک شب توکوهستان میخوابم البته تنهایی قبلا باعشقم میرفتم کوه که اونم ترکم کرد .بسه خواهری؟
"شوق پرواز"ممنون ابجی.چشم اگه فرصت بشه نگاه میکنم.من عاشق موسیقی سنتی هستم.همیشه پیگیرپستات هستم.
یادبگیر که دلت بند نشودجایی...
دلت که گیرباشد،
دیگر دل نیست...
تا ابد دلگیر است...
"بهار۵۸"تولدت رو باتاخیر وعذرفراوان بهت تبریک میگم.
"رفت..."اون که برگشت؟ لمس بودنت مبارک اردیبهشتی.بهار راشرمنده خودت کردی.
"جوووون"خوش اومدی.
"هدیه"خوش اومدی.
"مهدی۱۰۱۷"خوش گلدی گارداش.
"اول شخص غائب"وای سحرخواهری قلبونت بلم بابت فالی که برام گرفتی،درضمن من جوانرودیم نه جوانمردی خواهرادقت کنن
"نازلار"این روزاحال روحیم خوب نیست.خانم صادقی هم برام محدودیت ارسال زده میشه جای من به تازه وارداخوش آمدبگی؟ درامدش هم ۷۰من ۳۰شما،نه؟ باشه نصف،نصف.باوشه؟
"El Jefecito"شمالطف داری داداشم.نکه اس اسی نمیخوای روکنی؟استقلالیا اعلام حضورکنن بابا.
"خانم صادقی"چرامن محدودشدم؟ دوست دارم بدونم.نمیگیم نگو هرجور راحتی.خداقوت.به افتخارش بزن دست قشنگه رو...