ده پرسی چؤنه چیژه ی خه م ده چیژم؟
له به رچی ده ردو زوخاو هه لده ریژم؟
بژانگی تؤ دلی کردومه بیژه نگ
کول و خوینی ئه وینی داده بیژم!
ترجمه:میپرسی چگونه است که غم مینوشم؟ چرا درد وغصه ازدرونم میجوشد؟ مژه تو دل مرا چون الک کرده.خاک وخون زندگیم را سرند میکنم.

به گریه م پی که نی،خه نده ت به شینه
ده لیی:پاش گریه نؤره ی پیکه نینه
دلت گه ر صد یه کی سینگت نه رم با
نه رم بووی ئیسته بؤ ماچیک له سینه.
ترجمه:به گریه ام خندیدی خندیدنت گریه آور است.میگویی:بعد گریه،نوبت خندیدن است.اگر دلت یک صدم سینه ات نرم بود،نرم میشدی برای بوسه ای ازسینه.

نازانم بڵــــــــــــــــــــێم به‌قه‌د چی.
چونکه‌ تۆ وه‌ک هه‌ناســـــــــــــــــه‌
له‌گیانمدا دێیت و ده‌چــــــــــــــــی.

معنی:

نمیدونم بگم چقد
چون که مثل نفسی
توجان و ریه هام میای و میری

===ஜ۩۞۩ஜ===
صـرفـا جهت اطلاع!!
BANEH ♥♫ MUSIC

من ﺷﻪ ﻳﺪﺍﻯ ﭼﺎﻭﺍﻧﻰ ﺗﺆم
ﻣﻦ ﺷﻴﺘﻰ ﻫﻪ ﻧﺎﺳﻪ ﻯ ﺗﺆﻡ
ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﻰ ﺩﻟﻰ ﺗﺆﻡ
ﻣﻦ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻯ ﻫﻪ ﺳﺘﻰ ﺗﺆﻡ
خؤشم ده ويي وه ك و خؤم

معنی :

من شیدای چشمان تو ام
من دیونه نفس تو ام
من عاشق دل تو ام
دوست دارم مثل خودم

ئةمرو چووم سةعات بكرم دلى گيان
زؤر گـــــــــــــــــــــةرام
بةلام هيج سةعاتيك بة قةد
ئةو سةعاتةى كة بيكةوة بووين جوان و بة نرخ نةبوو ئازيزم
معنی:
امروز رفتم ساعت بخرم عزیزم
خیلی گشتم!
اما هیچ ساعتی رو به اندازه
اون ساعتی که تو رو دیدم زیبا و گران قیمت نبود عزیزم.

نیگەران مەبە لەو کەسانەی باسی تۆ دەکەن بە خراپە
چونکە ئاوێنەی شکاو
وێنە جوانەکانیش بە ناشیرینی نیشان دەدات.

معنی:
نگران نباش که بعضیا بحث و خصوصیات تو رو به بدی نام میبرن
چون آینه ی شکسته و تیکه تیکه هم
عکس های زیبا رو زشت جلوه و نشون میده

خراپترین حاڵه‌تى ته‌نهایی ئه‌وه‌یه‌ كه‌
بزانى ئه‌وه‌ى كه‌ تۆى ته‌نها جێهێشتووه‌، ته‌نها نى یه‌

بدترین حالت تنهایی اینه که
بدونی اونی که تو رو تنها گذاشته ، تنها نیست

بو جوانی چاوت ژیان ساز ئه که م.
شادم ئه وکاته ی نامه ت بازئه که م.
من بی وفانیم چاوه راسه که م.
لیت نه ره نجاوم دل فیدات ئه که م.
ترجمه:برای زیبای چشمانت زندگی رامیسازم.وقتی نامه ات رامیگشایم شادم.من بی وفانیستم چشم راست من.ازتو ناراحت نیستم.دل فدایت میکنم.

تنیادلباخته ی بی ملاقاتم.
تف له ئه وروژه ی وه دنیاهاتم.
کزکه م له گوشه ی ارا خوم گیرم.
چونکه له دونیا فره دلگیرم.
ترجمه:تنها دل باخته بدون ملاقاتم.تف به روزی که به دنیا آمدم.درگوشه ای کزکرده گریه میکنم.چونکه دردنیا دلتنگم.

له دلم پرسی بووا ره شپؤشی؟
له جیاتی شه راب هه رغه م ئه نؤشی
وتی بؤ یارم من زؤر په رؤشم
ئه وه ندم خؤش ده وی زیاترله خؤشم
ترجمه:ازدل پرسیدم چراسیاهپوشی،به جای شراب تو غم مینوشی.گفت ازبهریارم من پریشانم،دوستش دارم بیشترازجانم.

له‌ مردن زۆر ئه‌ترسم خۆزگه‌ مردن نه‌بوايه‌
چۆن دنيايه‌ك جێ بهێلم كة گولێكي وه‌ك تۆي تيايه‌
له‌به‌ر تۆ ئه‌ژيم ژينم خۆش ئه‌ويت
ياخوا مه‌رگيشم پێش مه‌رگت كه‌وێ
معنی:
از مردن خیلی میترسم کاش مرگ نبود
چطور دنیای رو جا بذارم که گلی مثل تو توش است
به خاطر تو زنده ام و زندگی رو دوست می دارم
خدا کنه مرگم پیش مرگت شود.
===========
صـرفـا جهت اطلاع!!
BANEH ♥♫ MUSIC

هایده ناو دلم تادونیا دونیاس،
ارای قسمم شاهدم خداس،
تقلانکه له دلم درناچید
هایده خاطرم هرکوره بچید.
ترجمه:دردلمی تادنیا هست،برای قسمم خداشاهداست،زوربیخودنزن ازدلم بیرون نمیروی،هرجابروی درخاطرمی.

جوانی سامانی ئه وینه،
ئازادی سامانی خاکه،
تؤسامانی هه ر دووکیانی
ئه ی ئاره زوو.
ترجمه:جوانی دارایی زندگیست.آزادی دارایی خاک است.وتوداری هردو،ای آرزو.

تؤ وه کو سروه ی به یانانی به هاری
تؤ له له شما،
گیانی سوکی نادیاری.
بؤشه وی خؤشی ونه خؤشیم یادگاری.
ره مزی ئینتیزاری.
ترجمه:تومثل نسیم صبحگاه بهاری در دلم،جان سبک ناپیدایی.برای شب خوشی وناخوشیم یادگاری.رمزانتظاری.

یادت وه ک گوواله هه وریکی سپی
به ئاسمانی تاریکی دلما راده بووری،
ره گه کانم،یه ک یه ک
له شه پؤلی گولاوی سه رشار ده بن
ترجمه:یادت چون لکه ابری سپید درآسمان تاریک دلم پدیدارمیشود.رگهایم یک به یک ازموج گلابش سرشارمیشوند.